Diagnosis of chylous abdominal effusions: what is the triglyceride threshold value?

Introduction: Chylous abdominal effusions are serious complications that can be triggered by various aetiologies. The biochemical diagnosis of chyle leakage in ascites or in peritoneal fluid capsules relies on the detection of chylomicrons. Assaying the fluid's concentration of triglycerides is still the first-line tool. Given that only one comparative study has sought to quantify the value of the triglyceride assay for diagnosing chylous ascites in humans, our objective was to provide practical triglyceride thresholds. Materials and methods: We conducted a 9-year, retrospective, single-centre study of adult patients and compared a triglyceride assay with lipoprotein gel electrophoresis for the analysis of 90 non-recurring abdominal effusions (ascites and abdominal collections) of which 65 were chylous. Results: A triglyceride threshold of 0.4 mmol/L was associated with a sensitivity > 95%, and a threshold of 2.4 mmol/L was associated with a specificity > 95%. According to Youden index, the best threshold was 0.65 mmol/L with a sensitivity of 88 (77-95)%, a specificity of 72 (51-88)%, and, in our series, a positive predictive value of 89 (79-95)% and a negative predictive value of 69 (48-86)%. Conclusions: In our series, cut-off of 0.4 mmol/L could be used for ruling-out diagnosis of chylous effusions, while cut-off of 2.4 mmol/L could be used for reasonably confirming diagnosis.

Could the chylomicron marker apoB48 be of value in the diagnosis of chylous effusions?

BACKGROUND: Chylous effusions such as chylothorax, chylopericardium and chylous ascites are marked by the abnormal presence of chylomicrons in serous membranes. These relatively rare situations are associated with high morbidity and mortality rates. Given that a macroscopic assessment of the fluid is insufficient, the current gold standard method for chylous effusion is the electrophoretic separation of lipoproteins. Serous effusions are most frequently assayed for triglycerides, with a diagnostic threshold varying between studies. The present study is the first to assess the value of the apolipoprotein B48, specific of the chylomicron, in the diagnosis of chylous effusions. METHODS: A chemiluminescent sandwich enzyme immunoassay was used to measure levels of apoB48 in remnant samples of effusion fluid sent to our laboratory for chylomicron detection and lipid assays. The diagnostic values of apoB48 and triglyceride assays were compared with that of the gold standard method. RESULTS: The triglyceride and apoB48 levels and the triglyceride/cholesterol ratio in the effusion fluid were significantly higher in patients with chylous effusion. The threshold values for apoB48 were respectively 2.45, 0.25 and 19.00 µg/mL for a maximal Youden index, a sensitivity > 95 %, and a specificity > 95 %. The apoB48 assay's diagnostic value might be at least as high as that of a triglyceride assay (area under the receiver operating characteristic curve [95 % confidence interval]: 0.84 [0.72, 0.96]) and 0.80 [0.67, 0.94], respectively). CONCLUSION: ApoB48 appears to be a promising marker for the diagnosis of chylous effusions; the putative diagnostic improvement must be confirmed in larger studies.

Chylopericardium or contamination by injectable lipid emulsion? / « Mets la main sur mon cœur, Et vois comme il se trouble ¼ ­ un pseudo-chylopéricarde ?

Effusions can show some surprises. We document the case of a fourteen-month-old male patient with short-bowel syndrome, hospitalized in a cardiology unit, receiving a chronic parenteral nutrition by a Broviac® catheter. The patient presented several thrombosis following iterative catheter replacements. In parallel with superior vena cava plasty, a right intra-atrial Broviac® catheter was placed in the absence of other peripheral venous accesses. This device has a cutaneous exit site to allow for infusion of a hyperosmolar lipid emulsion. Seven days later, a milky liquid was secreted from pericardial/mediastinal redon. A gel lipoprotein electrophoresis of the fluid suggested a preliminary diagnosis of chylopericardium. However, biochemical testing of certain analytes evoked a parenteral nutrition-related pericardial effusion and a possible pseudochyloperitoneum caused by the shearing of a migrated Broviac® in pericardium. The patient, on a fat-free diet, was admitted to the ICU to drain the effusion and reposition the catheter, with success. In the light of new datas on the interference of parenteral lipid emulsions with the lipoproteins gel electrophoresis, we will try to determine whether the apparent presence of chylomicrons in the gel would be the sign of a lesion of the lymphatic system, or rather the result of a contamination by artificial chylomicron in the lipid emulsion, if not the sign of contaminated blood. In our article, we highlight several considerations in identifying and confirming cases of pericardial effusion, such as chylopericardium and parenteral nutrition-related one, as well as points concerning the use of lipid emulsions for pediatric patients with short-bowel syndrome.

Les liquides d'épanchements peuvent renfermer quelques surprises. Nous documentons le cas d'un patient de quatorze mois, hospitalisé en cardiologie, présentant un syndrome de grêle court et recevant une nutrition parentérale au long cours par cathéter Broviac®. Le patient présentait de multiples occlusions veineuses consécutives aux changements itératifs du dispositif. En parallèle d'une plastie de la veine cave supérieure, un Broviac® a été posé en intra-atrial droit devant l'absence d'autres abords veineux périphériques. Ce dispositif comporte un orifice de sortie sous-cutané pour apporter une solution de nutrition hyperosmolaire de type émulsion lipidique. Le liquide recueilli dans les drains péricardiques en post-opératoire est lactescent, particulièrement à partir du septième jour. Le lipidogramme du liquide d'épanchement péricardique semble conclure à la présence de chylomicrons - un chylopéricarde. Cependant, le dosage de certains analytes penche en faveur d'un perfusopéricarde, probablement pseudochyleux, lié au cisaillement du Broviac® dont l'extrémité a migré de l'oreillette droite au péricarde. Le patient, sous régime sans graisses, sans nutrition parentérale, sera réopéré pour drainer l'épanchement et repositionner le cathéter, avec succès. À la lumière de données originales quant à l'interférence des émulsions lipidiques sur le lipidogramme, nous tâcherons de déterminer si l'apparente présence de chylomicrons sur le gel serait le témoin d'une réelle lésion du lymphatique, ou plutôt le fruit d'une contamination par l'émulsion, si ce n'est par le sang. Des considérations au sujet des épanchements péricardiques, dont les chylopéricarde et nutripéricarde, ainsi que sur les émulsions lipidiques pédiatriques dans le contexte du grêle court émailleront ce travail.

Molecular Network-Based Identification of Tramadol Metabolites in a Fatal Tramadol Poisoning.

Identification of xenobiotics and their phase I/II metabolites in poisoned patients remains challenging. Systematic approaches using bioinformatic tools are needed to detect all compounds as exhaustively as possible. Here, we aimed to assess an analytical workflow using liquid chromatography coupled to high-resolution mass spectrometry with data processing based on a molecular network to identify tramadol metabolites in urine and plasma in poisoned patients. The generated molecular network from liquid chromatography coupled to high-resolution tandem mass spectrometry data acquired in both positive and negative ion modes allowed for the identification of 25 tramadol metabolites in urine and plasma, including four methylated metabolites that have not been previously reported in humans or in vitro models. While positive ion mode is reliable for generating a network of tramadol metabolites displaying a dimethylamino radical in their structure, negative ion mode was useful to cluster phase II metabolites. In conclusion, the combined use of molecular networks in positive and negative ion modes is a suitable and robust tool to identify a broad range of metabolites in poisoned patients, as shown in a fatal tramadol-poisoned patient.

HIV and AIDS: a philatelic medical review.

The postage stamp can serve as a means of promoting the social, educational and philanthropic aspects of the fight against diseases in general and infectious diseases (such as AIDS, associated with HIV infection) in particular. The recent but eventful history of this virus and the disease that it causes has prompted the issue of a considerable number of postage stamps worldwide - barely fewer than the number dedicated to combating tuberculosis and malaria. The present semiotic review of 356 international postage stamps on HIV/AIDS is the first to have used a multicriterion evaluation grid based on the interpretation of indices, icons, and symbols. The stereotypes and the most novel representations and the messages conveyed on the cultural and ideological levels are thus characterized with regard to the disease's historical, scientific and epidemiological contexts. This analysis concludes with a humanist plea as an illustration of Hippocratic and Galenic values: prevention, education, solidarity, empathy, healthcare, and research.

[HIV and AIDS: a philatelic medical review]. / VIH et sida : une revue philatélique médicale.

The postage stamp can serve as a means of promoting the social, educational and philanthropic aspects of the fight against disease in general and infectious diseases (such as AIDS, associated with HIV infection) in particular. The recent but eventful history of this virus and the disease that it causes has prompted the issue of a considerable number of postage stamps worldwide - barely fewer than the number dedicated to combating tuberculosis and malaria. The present semiotic review of 356 international postage stamps on HIV/AIDS is the first to have used a multicriterion evaluation grid based on the interpretation of indices, icons, and symbols. The stereotypes and the most novel representations and the messages conveyed on the cultural and ideological levels are thus characterized with regard to the disease's historical, scientific and epidemiological context. This analysis concludes with a humanist plea as an illustration of Hippocratic and Galenic values: prevention, education, solidarity, empathy, healthcare, and research.

[An acidosis not so basic]. / Une acidose pas si basique.

We present the case of a four-year-old girl, who was hospitalized in intensive care unit for a coma resulting from metabolic acidosis with increased anion gap. The patient was treated for short bowel syndrome, following necrotising enterocolitis, which occurred 51 days after birth. In our initial evaluation of the patient's metabolic acidosis, we were unable to identify the cause of the increased anion gap. Urinary organic acids chromatography identified a large peak of lactate (quantified at 15 mmol/mol of creatiniuria), as well as its metabolites. The discrepancy between normal blood lactate concentration assayed by enzymatic assay, and the large amount of lactate found by gas-chromatography/mass spectrometry (GC/MS) in urine highlights the limit of the stereospecificity of enzymatic assays. Indeed, most lactates assay use enzymatic assays that are specific for L-lactate, whereas organic acids chromatography, whose column is mostly achiral, can detect both stereoisomers, D- and L-lactate. Organic acids in urine analysis, in addition to the clinical context, suggested a diagnosis of D-lactic acidosis. Following a review of the physiopathology and treatment of short bowel syndrome, we will discuss the mechanism and diagnosis of the D-lactic acidosis in our patient. This case highlights the need to perform an organic acid profile in urine in the presence of any unexplained increased anion gap to determine its cause.

Multiple myeloma with clivus involvement, neurological symptoms, and 45 g/L proteinorachia.

The mechanical obstruction of cerebrospinal fluid (CSF) flow can lead to very high hyperproteinorachia. In myeloma, tumoral clivus obstruction can cause such high proteinorachia, associated with paraprotein detection in the CSF in absence of intrathecal synthesis.

[Myoglobin: still a useful biomarker in 2017?] / Y a-t-il un intérêt au dosage de la myoglobine en 2017 ?

The clinical biologist plays a role as a consultant for the relevant use of biological examination. Advisory activities of the medical laboratory may help physician in diagnosis or therapeutic algorithm, avoiding redundant ordering or useless tests. In this context, we performed a review of literature about the clinically interest of myoglobin assays. The indications of myoglobin's assays appear fairly limited. It is no longer mentioned in the European guidelines for the management of acute coronary syndromes in patients presenting without persistent ST-segment elevation. In patients with rhabdomyolysis myoglobin is neither a diagnostic nor a prognostic criterion. Its interest in predicting the occurrence of acute renal failure is also discussed. The most recent clinico-biological score (such as the McMahon score) do not integrate it. In this context, we decided to stop performing myoglobin assay.

[Deep venous thrombosis treated by rivaroxaban in a young patient with type Ia carbohydrate-deficient glycoprotein (CDG) syndrome]. / Thrombose veineuse profonde traitée par rivaroxaban chez une jeune patiente atteinte de carbohydrate-deficient glycoprotein syndrome de type Ia.

Congenital disorders of glycosylation (CDG) are rare inborn diseases of glycan component of N-glycosylated proteins. We report here the case of a 28-year-old patient with CDG syndrome type Ia, who presented with a deep venous thrombosis in the left suro-popliteal vein with no known triggers or antecedents. The patient was treated with rivaroxaban for six months. Blood tests performed after discontinuing anticoagulant treatment showed multiple abnormalities affecting the proteins involved in haemostasis (both coagulation factors and inhibitors), i.e. a combined factor XI, antithrombin and protein C deficiency (35%, 41%, and 42% respectively) associated with a moderate increase of FVIII (179%) and VWFAg (163%) without inflammation. Patient results are here discussed with regard to the limited number of articles addressing haemostasis in this rare disease, as the occurrence of deep venous thrombosis remains uncommon in the literature.

Biochemical analysis of cerebrospinal fluid in the laboratories of deployed medical treatment facilities: are Multistix 10 SG strip and iSTAT useful?

INTRODUCTION: During military deployment, the diagnosis and the management of acute bacterial meningitis can be problematic, as deployed Medical Treatment Facilities (MTFs) often have a limited laboratory diagnostic capability. However, French Role 2 and 3 MTFs have point-of-care (POC) testing to perform urinary (Multistix 10 SG strip) and blood (iSTAT handheld analyser) biochemical testing mentioned in AMedP8.5. The purpose of this study was to compare the accuracy of this urine test strip and of the iSTAT CHEM8 and CG4 cartridges with a standard hospital bench top analyser in order to determine if these POC devices have a potential role in the biochemical analysis of cerebrospinal fluid (CSF protein, CSF glucose and CSF lactate, respectively). METHODS: Agreement between the index methods and the reference methods (suitable kits on the Cobas 6 000 System) was evaluated by parallel testing of 30 CSF samples by both techniques. For CSF protein, agreement between the strip and the reference method was evaluated determining the κ coefficient. For CSF glucose and CSF lactate subgroups, least squares linear regressions were calculated and Bland-Altman analyses were performed. RESULTS: The Multistix 10 SG strip can be used to make a semiquantitative determination of CSF protein. A good agreement between the strip and the reference method was observed (κ coefficient: 0.93 (IC95 0.82 to 1)). This strip is thus well adapted to demonstrate an elevation of CSF protein level as observed in acute bacterial meningitis. The iSTAT CHEM8 and CG4+ cartridges correlated well with the reference methods for the determination of CSF glucose and CSF lactate, respectively (r2>0.98) but exhibited a negative bias (∼ -7% and ∼ -15%, respectively). CONCLUSIONS: The combined use of the Multistix 10 SG strip and of the iSTAT system appears to be an attractive solution for the biochemical investigation of CSF in medical treatment facilities with limited laboratory diagnostic capability.

[Mysteries of a medicine chest ].

This article retraces the history of an old medicine chest, used at the beginning of the 19th century, but probably designed earlier. Possibly made in A ustria, with a two-headed eagle lining the bottom of the lid, this first-aid kit belongs to a small group of related chests. It should be noted that these chests were used for a wide variety of different purposes over time. Also named a «droguier¼ in French, this light chest, made of walnut, and, according to family lore, found in Normandy, would have belonged to a doctor, as confirmed by a short invoice found among numerous documents. The identity of the supplier of numerous old medicines is shown on the labels on the flasks (many of which are intact) and other boxes (containing, in particular, herbal drugs) : «Clément, Apothicaire. Rue St Onge N°. 42. près le Bd. du Temple A Paris¼, whose history is recounted here step by step.